University of Alabama Huntsville Wespread硕士成绩单【咨询网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ】桦甸Accademia di Belle Arti di Bologna Market Development Diploma-Emerson College Computer Science - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Belle
bellen (Verb)

Substantive

degree of development	der Entwicklungsgrad  Pl.: die Entwicklungsgrade
development of the market	die Marktentwicklung  Pl.: die Marktentwicklungen
university of applied science [BILDUNGSW.]	die Fachhochschule  Pl.: die Fachhochschulen [Abk.: FH]
Associate of Science degree (Amer.)	Universitätsgrad, der nach Abschluss eines zweijährigen Studiums am Junior College verliehen wird
university of applied sciences [Abk.: UAS]  Pl.   - term used by German "Fachhochschulen" [BILDUNGSW.]	die Fachhochschule  Pl.: die Fachhochschulen [Abk.: FH]
certificate of qualification for university matriculation	das Abiturzeugnis  Pl.: die Abiturzeugnisse
Master's of Science Degree in Accounting [BILDUNGSW.]	Master in Finanz- und Rechnungswesen  Pl.: die Master
computer science	die Informatik  kein Pl.
market development [KOMM.]	die Marktentwicklung  Pl.: die Marktentwicklungen
market development [KOMM.]	die Absatzentwicklung  Pl.: die Absatzentwicklungen
market development [KOMM.]	die Markterschließung  Pl.: die Markterschließungen
computer science [COMP.]	die Rechentechnik  Pl.
computer science [COMP.]	die Computerwissenschaft  Pl.: die Computerwissenschaften

Definitionen

certificate of having passed the Abitur (German university entrance qualification)	das Abiturzeugnis  Pl.: die Abiturzeugnisse
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	mittlere Reife
school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school [BILDUNGSW.]	der Realschulabschluss  Pl.: die Realschulabschlüsse
development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
pressure on the market because of prices	der Preisdruck  kein Pl.
computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database	die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen
association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  Pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
senior fellow	leitendes Mitglied eines College
advanced technical college entrance qualification	die Fachhochschulreife  Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte
boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt

Adjektive / Adverbien

capable of development	entwicklungsfähig
capable of development	ausbaufähig
of high degree	hochgradig
of low degree	von niederem Rang
of low degree	von niederem Stand
of no degree	keineswegs  Adv.
university   - used before noun  Adj.	universitär
at the market	am Markt
at the market [FINAN.]	bestens  Adv.   [Börse]
at the market [FINAN.]	zum Bestenspreis   [Börse]
at the market [FINAN.]	zum Marktpreis   [Börse]
la-di-da   auch: lah-di-dah  Adj. [ugs.]	affektiert
intercollegiate  Adj.	zwischen den Colleges
market-determined  Adj. [KOMM.]	marktbestimmt

Verben

to price oneself out of the market	sich^Akk. selbst durch überhöhte Forderungen ins Abseits bringen
to squeeze so. out of the market [WIRTSCH.]	jmdn. vom Markt verdrängen  | verdrängte, verdrängt |
to be in and out again of the market	kurzfristiges Geschäft machen  | machte, gemacht |
to market  | marketed, marketed |	vermarkten  | vermarktete, vermarktet |
to market  | marketed, marketed |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to market  | marketed, marketed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^Akk. in Verkehr bringen  | brachte, gebracht |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to certificate so.  | certificated, certificated |	jmdm. eine Bescheinigung geben  | gab, gegeben |

Beispiele

friends of the university	Förderverein der Universität
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
puts all our rivals out of the market	verdrängt alle Rivalen aus dem Markt
the domain of science	der Bereich der Naturwissenschaft
We are in search of a new market.	Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
the costs of certificates of origin	die Kosten für die Ursprungszeugnisse
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
collegiate  Adj.	College...
computational  Adj.	Computer...
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

direct injection [Abk.: DI] [AUTOM.]	die Direkteinspritzung  Pl.: die Direkteinspritzungen
divergence indicator [Abk.: DI] [WIRTSCH.]	der Divergenzindikator   auch: Divergenz-Indikator  Pl.: die Divergenzindikatoren, die Divergenz-Indikatoren
divergence indicator [Abk.: DI] [WIRTSCH.]	der Abweichungsindikator  Pl.: die Abweichungsindikatoren
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
didymium [CHEM.]	das Didym  kein Pl.   Symbol: Di
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

a stale market	ein lustloser Markt
The market is brisk.	Der Markt ist lebhaft.
The market is dull.	Der Markt ist träge.
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
it's not rocket science	das ist keine höhere Mathematik
it's not rocket science	es geht ja nicht um Quantenphysik
subject to market fluctuations	Marktschwankungen vorbehalten
to give so. the third degree	jmdn. ins Kreuzverhör nehmen  | nahm, genommen |
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus